【前言】
凡是學過聲樂的人，恐怕也都學過意大利歌曲。通常練完了「合唱音程練習曲」（Chorübungen），而孔空五十首的練習曲練到一半左右，大體上教師都會另外指定簡單一點的意大利歌曲，例如“Nel cor piu non mi sento”或“Caro mio ben”。學生自教師接到這些歌曲之後，通常都盲目地摸索其旋律，照羅馬字拼音的方式，把歌詞一字一字勉強地去唸，然後不知就裡地在教師的面前詠唱一番，至於意大利歌曲具有的古典性，無以論比的美妙或樸實，既無法理解它，也無從感受它，這是所有初學者的通病。初學者只知道遒從教師的指示，「這裡是f，那裡是p，最後別忘了漸慢！」如此道般練唱。
總之，一般人以為所謂意大利歌曲只不過是一些乾燥無味的東西，他們項多只高興去練唱旋律比較優美的“Piacer d'amor ”或“Nina”那樣的歌曲，像“Amarilli, mia bella,“”Per la gloria d'adorarvi”等歌曲卻毫不感與趣而把它打入冷宮。蓋要瞭解這類歌曲具有的美，是需要相當歲月的音樂學養始有可能，所以剛開始學聲樂的人，對此類沒有刺激性的歌曲往往格格不入，反而喜歡些像托斯底或庫蒂斯等人所作的富於甘美夢幻性的歌曲。
然而，起初會令你覺得乏味的這些古典歌曲，即使尚不瞭解其中滋味，也可以從學習中不知不覺地領悟到其古典性格調，這是很重要的。
這些古典歌曲完全是由典雅性的格調感所襯出的緣故，決不允許聽任感情而以激情的表情去唱它。粗枝大略的抑揚、緩急，盡情誇張的漸慢是浪漫派音樂所允許的，可是這對古典音樂是不適宜的。唯始終求其清淨，樸素地把旋律浮現出來的訓練才是重要的。這樣有節制的表現法才是聲樂的基本課題，誤以為表露感情便是音樂性的表現是現今的通病，這一點頗令人深深感慨，所以在此應該避免其表現過分。
從這些意大利歌曲起步，經年累月涉獵各類耽曲之後，前此所學習的這些歌曲，你必然會深深地感到它對你有如瑰寶散發的光芒那樣裨益匪淺，我以為再也沒有比它更不混雜的材料了，況且也沒有甚麼比它更不可能去蒙混。實質上這便是歌的生命，是歌的真面目。
本集是從許多古典意大利歌曲中，把認為最好的選出來，按照年代的順序所編輯。其中有不少是其他版本罕見的軟曲。為了鄉僻的自修者之方便，同時增載了意大利語的發音表，說明了簡單的唱法。
這些歌曲原來大部份都以教字低音（Generalbass）的方式寫下伴奏，現在的伴奏譜是後人所訂的，因此隨著版本的不同有多少的差異，誰的都沒有錯。究竟採用那一種，全看你的興趣了。像本集的“O del mio dolce ardor”便把兩種不同的版譜都揭載以供選擇。
本集的中文譯詞（或填詞）是求其可唱性與可聽度，所以很口語化，不過不全是原詞的直譯，況且不盡完美，所以一方面尚賴諸先進指正之外，在後面還另附了直譯的歌詞，以供對照參考。如果要唱中文的話，其換氣的地方不盡跟原文歌詞相同，應該根據中文的詞句，選擇適當的換氣位置。
由於人力財力都有限，難免有不完善的地方，唯有俟日後再版時盡力改善修訂，謹此請諸先進體諒。
編輯部謹識
目錄
1. CACCINI, G.／Amarilli, mia bella 阿瑪利麗 2. MONTEVERDI, C.／Lasciatemi morire! 讓我死吧! 3. DEL LEUTO, A.／Dimmi amor 愛是什麼? 4. ROSA, S.／Star vicino 當你在我身邊 5. CARISSIMI,G. G.／Vittoria, mio core! 我終於勝利了 6. CESTI, M. A.／Tu mancavi a tormentarmi 請你留情 7. CESTI, M. A.／Vieni Alidoro 來吧，阿利多羅 8. BONONCINI, G. M.／Deh più a me non v'ascondete 神秘可愛的光 9. STRADELLA, A.／Pietà, Signore!（Se i miei sospiri）仁慈的神唷! 10. TORELLI, G.／Tu lo sai 你早知道 11. SCARLATTI, A.／Sento nel core 我平靜的心 12. SCARLATTI, A.／Già il sole dal Gange 甘吉河一片金黃 13. SCARLATTI, A.／O cessate di piagarmi 別再折磨我 14. SCARLATTI, A.／Se Florindo è fedele 如果你的確真摯 15. SCARLATTI, A.／Son tutta duolo 苦惱 16. SCARLATTI, A.／Se tu della mia morte 我情願為你死 17. SCARLATTI, A.／Le violette 紫羅蘭花 18. SCARLATTI, A.／Chi vuole innamorarsi 憧憬愛情的人唷! 19. GASPARINI, F.／Caro laccio, dolce node 愛情之網 20. GASPARINI, F.／Lasciar d'amarti 我寧可放棄 21. LOTTI, A.／Pur dicesti, o bocca bella 美麗的小嘴 22. CALDARA, A.／Sebben, crudele 即使你殘酷無情 23. BONONCINI, G. B.／Per la gloria d'adorarvi 美麗的眼睛 24. HANDEL, G. F.／Largo 老樹 25. HANDEL, G. F.／Lascia ch'io pianga 讓我去痛哭 26. HANDEL, G. F.／Ah! mio cor 啊! 我的心 27. DURANTE, F.／Vergin, tutto amor 聖潔的少女 28. DURANTE, F.／Danza, danza, fanciulla gentile 盡情地誦舞吧! 29. PERGOLESI, G. B.／Nina 尼娜 30. PERGOLESI, G. B.／Se tu m'ami, se tu sospiri 如果你因愛只愛我 31A. GLUCK, CH. W.／O del mio delce ardor 喔! 溫柔的愛人唷! 32B. GLICK, CH. W.／O del mio delce ardor 喔! 溫柔的愛人唷! 33. PAISIELLO, G.／Nel cor piu non mi sento 心灰意冷 34. PAISIELLO, G.／Chi vuol la zingarella 你看中的是誰? 35A. MARTINI, G.／Piacer d'amor（Plaisir d'amour）愛情的喜悅 35B. MARTINI, G.／Piacer d'amor 愛情的喜悅 36. GIORDANI, G.／Caro mio ben 自你離別 37. GORDIGIANI, L.／Ogni sabato avrete il lume acceso 祈求 解說
詳細規格
書籍資訊
記譜法：五線譜(一般)
原文語言：義大利文
特徵：西洋古典
適用對象：入門
聲樂：男高音
時期與風格：文藝復興時期
裝訂：平裝
形式：譜
外型尺寸：約A4尺寸
Copyright © 島嶼樂集
島嶼樂集的所有文字、圖片、影片、設計、標誌、商標及其他相關資料，皆為島嶼樂集版權所有，或已獲合法授權使用。
未經本店書面許可，任何人不得擅自複製、修改、轉載、發行、散佈或用於商業用途。
