A beautifully illustrated and presented intergenerational graphic novel that follows 11-year-old Benji and his elderly grandmother, Bubbe Rosa, as they traverse Brooklyn and Manhattan, gathering the ingredients for a Friday night dinner.
“Alte Zachen expands our understanding of the gulf that can exist between generations, particularly those divided by catastrophe. To outsiders, Benji’s Bubbe is just a crabby old lady. To the boy, and eventually to us, she becomes a vulnerable figure deserving of great tenderness.” -- Wall Street Journal
“The graphic novel format brilliantly allows us to see Bubbe in both her present and her past, allowing the reader to better understand her in all her cranky, opinionated grandeur, along with her sweet, caring grandson, Benji. A wonderful intergenerational story about the value of old things.” -- Marissa Moss, Children's Book Author & Illustrator
Bubbe’s relationship with the city is complex – nothing is quite as she remembered it and she feels alienated and angry at the world around her. Benji, on the other hand, looks at the world, and his grandmother, with clear-eyed acceptance. As they wander the city, we catch glimpses of Bubbe’s childhood in Germany, her young adulthood in 1950s Brooklyn, and her relationships; first with a baker called Gershon, and later with successful Joe, Benji’s grandfather. Gradually we piece together snippets of Bubbe’s life, gaining an insight to some of the things that have formed her cantankerous personality. The journey culminates on the Lower East Side in a moving reunion between Rosa and Gershon, her first love. As the sun sets, Benji and his Bubbe walk home over the Williamsburg Bridge to make dinner.This is a powerful, affecting and deceptively simple story of Jewish identity, of generational divides, of the surmountability of difference and of a restless city and its inhabitants.
Ziggy Hanaor is a publisher and writer. She is the author of Fly Flies, The Pocket Chaotic and Alex and Alex. This is her first graphic novel.Benjamin Phillips works in various mediums, straddling the disciplines of illustration and fine art. From his studio in Hastings, Benjamin finds inspiration in human interaction, the humour and turmoil of everyday life and the joy of repetition. His clients include New York Times, Penguin Random House, Ebury Press and the British Council.
Alte Zachen: Old Thingsby Ziggy Hanaor and Benjamin Phillips
978-1-80066-022-9Hardcover with quarter-binding
190 × 240 mm (portrait)72 pp
April 2022
一段橫跨布魯克林與曼哈頓的城市散步，一位11歲男孩Benji與他脾氣古怪卻令人心疼的祖母Bubbe Rosa，為了週五晚餐的準備，一起走入記憶的河流。
👵🏼 對街上人來人往的冷漠城市，Bubbe感到格格不入。
👦🏽 而Benji，用一種清澈溫柔的眼光，看著這位滿是過往與堅持的奶奶。
從德國童年、50年代布魯克林的愛情、到如今的紐約街頭，他們的散步成為穿越時空的旅行，也是一段代際間理解與和解的過程。
✨這是一本圖像小說，也是一本「關於老東西的價值」之書——情感、記憶、文化、語言，甚至是一段被遺忘的初戀。
