{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
刪除
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
刪除
PAR 表演藝術雜誌2023年3月號352期

PAR 表演藝術雜誌2023年3月號352期

PAR 表演藝術雜誌 |第352期|2023年03月號

全店，滿三千免運

NT$120
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
數量 組合數量
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用，請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足，未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買，請聯絡我們。
商品描述
了解更多
送貨及付款方式
顧客評價

內容簡介及提供：兩廳院 PAR 表演藝術

島嶼樂集為 兩廳院 PAR 表演藝術 之經銷商



Touch the Sound 摸得到的音樂之旅


特別企畫 Feature

Touch the Sound 摸得到的音樂之旅（一）



把眼睛閉起來，我們以為視障者所見的是一片漆黑。然而他們卻搖頭，因為「黑」，也是一種色彩，我們根本無法想像什麼是看不見。再把耳朵摀起來，我們以為聽障者所聞，是寂靜無聲，殊不知雜訊、耳鳴、音量模糊乃至身體平衡都是問題，即使用力壓住耳朵，也止不住內在的干擾。多年來，我們想像他們的苦，於是以帶領者的角色走在前面，告訴視障者這個宇宙天地；也竭盡所能地在聽障者之前比手劃腳，試圖將千言萬語傳達給對方。

但這次我們退後一步，傾聽身障藝術家的心聲。

從觸摸純淨無暇的點字譜開始，進入身障藝術家的世界，聽視障鋼琴家許哲誠說音樂的酸甜苦辣、看聽障打擊樂家葛蘭妮如何以全身感官來聆聽音樂、感受視障歌手蕭煌奇抓住音樂的旋律、隨著聽障舞者林靖嵐踩著震波起舞，再了解視障小提琴家和波孝禧何以能夠在交響樂團中占一席之地。

學著藝術家們，將感官的慣性轉換，我們一步一步地用觸感，走一趟甜美的音樂之旅。



【目錄】


第352期2023年3月號

2023年3月1日出刊


Editorial

03  編輯室碎碎念

      文字=范德騰


焦點人物  

06  波赫士．夏瑪茲：引領烏帕塔舞蹈劇場邁入新紀元

      文字=王世偉  


職人的圖鑑  

08  布景彩繪：客製化的空間打造者

      文字=吳岳霖  攝影=張瑞宗



Cover story╱Touch the Sound 摸得到的音樂之旅



點字譜拉頁


解讀點字樂譜

文字=愛盲基金會



延伸閱讀

林妹妹的「天書」——古琴譜

文字=李秋玫


14  觸摸音樂的地圖，從點字樂譜客觀理解樂曲

      文字=謝依庭  攝影=潘克定


16  鋼琴家

      許哲誠：用聲音探索真實與想像的世界

      文字=李秋玫  攝影=潘克定


20  未完待續的三幕劇

      ——鋼琴家范德騰與許哲誠的創作火花

      文字=范德騰  翻譯=陳逸梓


24  西洋音樂史中的藝術家身影

      身障音樂家，後來怎麼了？

      文字=張瑋珊  繪圖=Norman Normal


28  台灣民歌音樂史中的藝師身影

      思啊想啊起——滄桑中綻放的旋律

      文字=施德玉  繪圖=Norman Normal


32  打擊樂家

      艾芙琳．葛蘭妮：以多重感官，打開世界的多元聆聽可能

      文字=李時安    


38  創作歌手

      蕭煌奇：記憶、練習與模仿，作為建構視覺的方法

      文字=吳岳霖  攝影=劉璧慈


42  小提琴家

      和波孝禧：人生充滿挑戰，但人類有無限可能性

      文字=連士堯


46  舞蹈家

      林靖嵐：用腳底板抓緊節拍，踩在音樂的震動上

      採訪整理=張慧慧  攝影=小棉被



Gallery  

54  走進劇場的曾經

     文字、攝影=林韶安



Interview


少年往事

65   獨角馬的風景，在劇場

       ——編導王友輝的年少回憶

        文字=吳岳霖


Special Feature｜薪火仍在燃燒——《薪傳》45重現


72   楊澤Ｘ陳雅萍Ｘ龔卓軍：

       舞蹈作為一種社會教育與溝通，《薪傳》發爐的後續效應

        主持=陳品秀  記錄整理=張慧慧  攝影=汪正翔


82   誰說站在光裡的才是英雄

       文字=盧健英


Critic


深度評論 

90   嘿！你會說幾種語言？——台灣劇場的多語焦慮與困境

        文字=白斐嵐



94   Chito不只去𨑨迌：一個人的聲景旅行，實體與虛擬的雲端遊走

        文字=黃馨儀


ARTalks

98  逐動作與時空的流

      ——艸雨田舞蹈劇場《逐流》

      文字=林文中  


Column 


103  我出了一本漫畫

        文字=簡莉穎  


104  終結的話題

        文字=郭亮廷、周伶芝  


106  人類的大腦為故事而生，因此我們代代相傳

        文字=楊馥如


107  無線

        文字=張輯米


108  場面調度II

        文字=高俊耀  


109  比利時風味餐

        文字=尉任之


City & News


110   倫敦｜巴黎｜紐約｜維也納｜東京｜首爾｜香港｜澳門｜檳城｜曼谷｜上海｜新加坡

         文字=林大貂、王世偉、謝朝宗、陳成婷、新田幸生、許景涵、陳國慧、莫兆忠、陳偉光、、呂小珊、李翠芝、梁海彬 



蒙特婁╱2022加拿大國際表演藝術交流會（CINARS）現場報導


116   走過疫情，加拿大國際表演藝術交流會（CINARS）回歸實體

         文字=李秋玫


120   不只是藝術市集！國際藝術平台記錄時代、傳承經驗

         文字=李秋玫



這個商品沒有更多資訊。

送貨方式

  • 7-11 跨境門市取貨不付款
  • 7-11 跨境宅配
  • 7-11 取貨付款 (C2C)
  • 7-11 取貨不付款 (C2C)
  • 全家 取貨付款 (C2C)
  • 全家 取貨不付款 (C2C)
  • 宅配
  • 萊格音樂藝文空間（新竹縣竹北市十興三街55號）
  • 島嶼總部竹北取貨點（新竹縣竹北市六家二街36號11樓）
  • 島嶼台南取貨點（台南One+：台南市東區長榮路一段89號b1 ）

付款方式

  • 信用卡付款
  • LINE Pay
  • 街口支付
  • 7-11取貨付款
  • 全家 C2C 取貨付款
  • 銀行轉帳
{{'product.product_review.no_review' | translate}}

相關產品

PAR 表演藝術雜誌2023年5月號353期
PAR 表演藝術雜誌2023年5月號353期
PAR 表演藝術雜誌2023年5月號353期
NT$120
加入購物車
PAR表演藝術雜誌 2023年9月號355期
PAR表演藝術雜誌 2023年9月號355期
PAR表演藝術雜誌 2023年9月號355期
NT$120
加入購物車
如何成為藝術家
如何成為藝術家
如何成為藝術家
NT$360
NT$460
加入購物車
管弦樂團 THE ORCHESTRA
管弦樂團 THE ORCHESTRA
管弦樂團 THE ORCHESTRA
NT$360
NT$450
加入購物車